Скороговорки на английском для детей

Английская скороговорка на уроке решает не ту задачу, что русская. Русскую берут, чтобы закрепить звук, который логопед уже поставил. Английскую берут ради ритма и произношения: в ней одинаковые звуки идут подряд, и русская артикуляция, которая в отдельных словах проходит незамеченной, сразу вылезает наружу.

Поэтому и разложены они здесь по звукам, а не по алфавиту. Больше всего хлопот доставляют те звуки, которых в русском языке нет вовсе, и это не вопрос старания: ребёнку буквально нечем их произнести, пока не покажешь, как.

Звук th: его в русском нет

Самая известная трудность. В русском языке такого звука нет, поэтому язык подставляет ближайший знакомый, и получается «зе» вместо «the» и «синк» вместо «think». Ругать за это бессмысленно, а показать полезно: кончик языка между зубами, воздух проходит поверху. Один раз увиденное в зеркале объясняет больше, чем десять исправлений.

• The thirty-three thieves. Двенадцать th подряд, перевод есть на странице
• I thought a thought. С переводом
• These brothers bathe with those brothers. Здесь th звонкий, он труднее глухого
• I can think of six thin things
• There those thousand thinkers were thinking
• A skunk sat on a stump
• The two-twenty-two train

W и V: пара, на которой ошибаются все

Второй случай того же рода. Русское «в» произносится зубами, английское w только губами, трубочкой, зубы не участвуют совсем. Отсюда классическое «вери велл» вместо «very well»: ребёнок произносит оба звука одинаково, потому что для него это один звук.

Проверяется просто: попросите сказать «w» и подержать губы. Если получилось «в», зубы касаются губы, и это видно со стороны.

• Whenever the weather is cold
• Which witch
• If two witches would watch two watches
• I wish to wish the wish you wish
• Ripe white wheat
• I wish to wash my Irish wristwatch
• Vincent vowed vengeance very vehemently. Здесь наоборот, сплошное v: берите её сразу после любой из предыдущих

R и L: звуки знакомые, но другие

С этими сложность хитрее. Оба звука ребёнку знакомы, и именно поэтому он произносит их по-русски: раскатистое «р» вместо мягкого английского и твёрдое «л» там, где нужно другое. Скороговорки ниже хороши тем, что в них «r» и «l» стоят рядом, и разницу становится слышно.

• Red lorry, yellow lorry. Короткая и знаменитая, повторяют её по кругу
• Around the rugged rocks the ragged rascal ran
• The crow flew over the river
• Roberta ran rings
• Near an ear, a nearer ear

Классические: они же проверка

Эти знают все, кто учил английский, и на уроке их берут в конце. Если «Peter Piper» выходит чисто и без замедления, с произношением всё в порядке, и можно не искать ничего сложнее.

• Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Самая известная в мире, перевод есть на странице
• Betty Botter bought some butter. Длинная, с историей и с переводом
• I saw Susie sitting in a shoe shine shop. С переводом
• Swan swam over the sea
• How many cookies could a good cook cook

Короткие, с которых начинают

Три-четыре слова, один повторяющийся звук. На первом занятии берут именно такие: ребёнок справляется сразу и не теряет интерес.

• Fred fed Ted bread
• Twelve twins twirled twelve twigs
• Six sick sea-serpents
• Shy Shelly says she shall sew sheets
• The soldier's shoulder surely hurts
• Cheap ship
• King Kong
• Brad's big black bath brush broke

S и SH: свои трудности

Эти звуки в русском есть, но в английском они чаще идут вплотную друг к другу, и переключаться между ними непривычно.

• If a dog chews shoes
• We surely shall see the sun shine soon
• Six shimmering sharks
• She sees
• What time does the wristwatch strap shop shut
• A twister of twists. Про саму скороговорку, её любят в конце занятия

Как заниматься на уроке

Порядок тот же, что и с русскими: сначала медленно и по словам, потом в обычном темпе, и только потом быстро. Но в группе работает то, чего дома нет.

Хором проще всего начинать: те, кто не уверен, прячутся за общим голосом и успевают привыкнуть к фразе. Дальше по цепочке, каждый говорит по слову, и на скорости цепочка обязательно рассыпается, что само по себе смешно и снимает напряжение. Под конец соревнование: кто повторит три раза и не собьётся.

Смысл фразы стоит объяснить до того, как начнёте её повторять. Дословный перевод не нужен, а вот понимание, что Betty Botter покупала масло и оно оказалось горьким, разницу делает: фраза перестаёт быть набором звуков. У части скороговорок перевод есть прямо на странице, у остальных достаточно пересказать своими словами.

Что ещё пригодится

Все тексты целиком лежат в рубрике английских скороговорок, их там больше девяноста. Русские подборки серии: скороговорки на звук «р», на звук «л» и на шипящие.