Детская песенка
We wish you a merry Christmas
Английская колядка, которой заканчивают почти любой рождественский концерт. Поётся по кругу, каждая строчка трижды, — выучить успевают даже те, кто английский только начал.
Это не концертная песня, а колядка: её пели, обходя дома, и в ней прямо требуют угощение — фигги-пудинг и кружку чего-нибудь доброго, «мы не уйдём, пока не получим». Детям это обычно нравится больше, чем открытки и снежинки: получается, что песня — часть игры, в которой надо постучать в дверь и не уходить.
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer
We won't go until we get some;
We won't go until we get some;
We won't go until we get some, so bring some out here
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Смотреть "We wish you a merry Christmas"
Ещё английские рождественские: «Santa Claus is coming to town», «Rudolph, the red-nosed reindeer» и «O Christmas Tree». Вся подборка — в «Новогодние стихи и песни для детей».
Как петь
- Каждая строчка повторяется трижды — начните с неё, а не с куплета.
- Объясните, что такое figgy pudding: без этого середина песни для ребёнка пустая.
- Хорошо звучит по ролям: одни «колядуют», другие изображают хозяев дома.
