Детская песенка
Rudolph, the red-nosed reindeer
Песня про оленёнка с красным носом, над которым смеялись, пока в туманный сочельник он не понадобился Санте. Короткая, на один куплет с развязкой, — её берут и на урок английского, и на утренник.
У песни есть предыстория: оленёнка придумали в 1939 году для рекламной книжки универмага, а песней он стал десятью годами позже, у Джонни Маркса. Сюжет с дразнилкой и неожиданной нужностью — самый понятный ребёнку из всех рождественских: сначала над Рудольфом смеются и не берут в игры, а потом именно его нос ведёт упряжку.
Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.
All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!
Ещё английские песни к празднику: «Santa Claus is coming to town», «We Wish You a Merry Christmas» и «Little Snowflake». Вся подборка — в «Новогодние стихи и песни для детей».
